{"id":1774,"date":"2026-03-02T11:28:04","date_gmt":"2026-03-02T10:28:04","guid":{"rendered":"https:\/\/zukugailua.eus\/?post_type=tribe_events&#038;p=1774"},"modified":"2026-03-02T11:43:37","modified_gmt":"2026-03-02T10:43:37","slug":"soiree-hors-les-murs-de-notre-residence-decriture-kirikoketa","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/zukugailua.eus\/eu\/event\/soiree-hors-les-murs-de-notre-residence-decriture-kirikoketa\/","title":{"rendered":"Soir\u00e9e \u00ab\u00a0hors les murs\u00a0\u00bb de notre r\u00e9sidence d&rsquo;\u00e9criture Kirikoketa"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Soir\u00e9e cin\u00e9ma \u00ab Hors les murs \u00bb exceptionnelle avec la projection du film <em>Irati<\/em> (2022), en pr\u00e9sence de son r\u00e9alisateur Paul Urkijo.<\/strong><\/p>\n<p>Le mardi 17 mars \u00e0 19h30, au cin\u00e9ma <a href=\"http:\/\/garazikus.free.fr\/Cinema\/fr\/index.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">le Vauban<\/span><\/a> de Saint-Jean-Pied-de-Port<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #333399;\">IRATI<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\">Action, Aventure, Drame, Fantastique, Historique<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\">Au VIIIe si\u00e8cle, un groupe de guerriers chr\u00e9tiens et musulmans erre dans les Pyr\u00e9n\u00e9es pa\u00efennes dans l&rsquo;espoir de trouver le tr\u00e9sor de Charlemagne dans une grotte. Selon les habitants, une puissante d\u00e9esse y habite : Mari. Un jeune noble nomm\u00e9 Eneko entre dans les for\u00eats des Pyr\u00e9n\u00e9es, \u00e0 la recherche du corps de son p\u00e8re. Eneko aura l&rsquo;aide d&rsquo;une myst\u00e9rieuse fille nomm\u00e9e Irati dans ses aventures \u00e0 travers un monde mythologique aussi magique que captivant.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.allocine.fr\/video\/player_gen_cmedia=20603271&amp;cfilm=284188.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bande annonce<\/a><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le D\u00e9partement des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques mettra en lumi\u00e8re deux projets accueillis par Ospitalea :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>La restitution publique de la r\u00e9sidence <\/strong><a href=\"https:\/\/zukugailua.eus\/2024\/09\/09\/kirikoketa-atelier-decriture\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Kirikoketa<\/span><\/strong><\/a>, qui accompagne chaque ann\u00e9e six auteurs, au c\u0153ur m\u00eame d\u2019Ospitalea, dans la phase d\u00e9terminante d\u2019\u00e9criture de leur sc\u00e9nario.<\/li>\n<li><strong>Le lancement de l\u2019exposition \u201c<\/strong><strong>Mitologia<\/strong><strong>, sur les chemins des l\u00e9gendes basques\u201d<\/strong>, qui offrira au public une immersion dans l\u2019imaginaire et les r\u00e9cits fondateurs du Pays basque.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Programme de la soir\u00e9e<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>19h30 \u2013 Restitution publique de la r\u00e9sidence <\/strong><strong>Kirikoketa<\/strong><br \/>\nUne occasion unique de d\u00e9couvrir et de soutenir la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration d\u2019auteurs.<\/li>\n<li><strong>20h00 \u2013 Projection du film <\/strong><em><strong>Irati<\/strong><\/em><em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><em><strong>(1h54)<\/strong><\/em><br \/>\nLa s\u00e9ance sera pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e d\u2019une pr\u00e9sentation de l\u2019exposition <strong>\u201c<\/strong><strong>Mitologia<\/strong><strong>, sur les chemins des l\u00e9gendes basques\u201d<\/strong>, visible au Centre D\u00e9partemental d\u2019\u00c9ducation au Patrimoine Ospitalea \u00e0 Irissarry.<\/li>\n<li><strong>2<\/strong><strong>2<\/strong><strong>h<\/strong><strong>0<\/strong><strong>0 \u2013 Moment convivial<\/strong><br \/>\nLe cin\u00e9ma le Vauban et Ospitalea inviteront le public \u00e0 poursuivre les \u00e9changes et d\u00e9bats avec le r\u00e9alisateur autour d\u2019un verre de l\u2019amiti\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Tarif\u00a0: <\/strong><\/p>\n<p>Tarif plein : 8,00 Euros<br \/>\nTarif adh\u00e9rent : 5,50 Euros<br \/>\nTarif 14 &#8211; 18 ans et \u00e9tudiants : 5,50 Euro<br \/>\nTarif moins de 14 ans : 5 Euros<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Soir\u00e9e cin\u00e9ma \u00ab Hors les murs \u00bb exceptionnelle avec la projection du film Irati (2022), en pr\u00e9sence de son r\u00e9alisateur Paul Urkijo. Le mardi 17 mars \u00e0 19h30, au&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/zukugailua.eus\/eu\/event\/soiree-hors-les-murs-de-notre-residence-decriture-kirikoketa\/\" class=\"\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Soir\u00e9e \u00ab\u00a0hors les murs\u00a0\u00bb de notre r\u00e9sidence d&rsquo;\u00e9criture Kirikoketa<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1775,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_ti_tpc_template_sync":false,"_ti_tpc_template_id":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Soir\u00e9e &quot;hors les murs&quot; de notre r\u00e9sidence d&#039;\u00e9criture Kirikoketa - Zukugailua<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zukugailua.eus\/eu\/event\/soiree-hors-les-murs-de-notre-residence-decriture-kirikoketa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Soir\u00e9e &quot;hors les murs&quot; de notre r\u00e9sidence d&#039;\u00e9criture Kirikoketa - Zukugailua\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Soir\u00e9e cin\u00e9ma \u00ab Hors les murs \u00bb exceptionnelle avec la projection du film Irati (2022), en pr\u00e9sence de son r\u00e9alisateur Paul Urkijo. Le mardi 17 mars \u00e0 19h30, au&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Soir\u00e9e \u00ab\u00a0hors les murs\u00a0\u00bb de notre r\u00e9sidence d&rsquo;\u00e9criture Kirikoketa\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zukugailua.eus\/eu\/event\/soiree-hors-les-murs-de-notre-residence-decriture-kirikoketa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zukugailua\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Zukugailua\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-02T10:43:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zukugailua.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Affiche-soiree-17-mars-724x1024.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"724\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/zukugailua.eus\/#organization\",\"name\":\"ZUKUGAILUA\",\"url\":\"https:\/\/zukugailua.eus\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Zukugailua\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\/\/zukugailua.eus\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/zukugailua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/ZUGUGAILUA-LOGO-WEB.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/zukugailua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/ZUGUGAILUA-LOGO-WEB.jpg\",\"width\":554,\"height\":315,\"caption\":\"ZUKUGAILUA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zukugailua.eus\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/zukugailua.eus\/#website\",\"url\":\"https:\/\/zukugailua.eus\/\",\"name\":\"Zukugailua\",\"description\":\"D\u00e9veloppement du cin\u00e9ma en Pays Basque\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/zukugailua.eus\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/zukugailua.eus\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\/\/zukugailua.eus\/event\/soiree-hors-les-murs-de-notre-residence-decriture-kirikoketa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/zukugailua.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Affiche-soiree-17-mars.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/zukugailua.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Affiche-soiree-17-mars.png\",\"width\":1587,\"height\":2245,\"caption\":\"Affiche soir\u00e9e 17 mars\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/zukugailua.eus\/event\/soiree-hors-les-murs-de-notre-residence-decriture-kirikoketa\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/zukugailua.eus\/event\/soiree-hors-les-murs-de-notre-residence-decriture-kirikoketa\/\",\"name\":\"Soir\u00e9e \\\"hors les murs\\\" de notre r\u00e9sidence d'\u00e9criture Kirikoketa - Zukugailua\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/zukugailua.eus\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/zukugailua.eus\/event\/soiree-hors-les-murs-de-notre-residence-decriture-kirikoketa\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2026-03-02T10:28:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-02T10:43:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/zukugailua.eus\/event\/soiree-hors-les-murs-de-notre-residence-decriture-kirikoketa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/zukugailua.eus\/event\/soiree-hors-les-murs-de-notre-residence-decriture-kirikoketa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/zukugailua.eus\/event\/soiree-hors-les-murs-de-notre-residence-decriture-kirikoketa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/zukugailua.eus\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\/\/zukugailua.eus\/events\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Soir\u00e9e \u00ab\u00a0hors les murs\u00a0\u00bb de notre r\u00e9sidence d&rsquo;\u00e9criture Kirikoketa\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Soir\u00e9e \"hors les murs\" de notre r\u00e9sidence d'\u00e9criture Kirikoketa - Zukugailua","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zukugailua.eus\/eu\/event\/soiree-hors-les-murs-de-notre-residence-decriture-kirikoketa\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Soir\u00e9e \"hors les murs\" de notre r\u00e9sidence d'\u00e9criture Kirikoketa - Zukugailua","og_description":"&nbsp; Soir\u00e9e cin\u00e9ma \u00ab Hors les murs \u00bb exceptionnelle avec la projection du film Irati (2022), en pr\u00e9sence de son r\u00e9alisateur Paul Urkijo. Le mardi 17 mars \u00e0 19h30, au&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Soir\u00e9e \u00ab\u00a0hors les murs\u00a0\u00bb de notre r\u00e9sidence d&rsquo;\u00e9criture Kirikoketa","og_url":"https:\/\/zukugailua.eus\/eu\/event\/soiree-hors-les-murs-de-notre-residence-decriture-kirikoketa\/","og_site_name":"Zukugailua","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Zukugailua","article_modified_time":"2026-03-02T10:43:37+00:00","og_image":[{"width":724,"height":1024,"url":"https:\/\/zukugailua.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Affiche-soiree-17-mars-724x1024.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/zukugailua.eus\/#organization","name":"ZUKUGAILUA","url":"https:\/\/zukugailua.eus\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Zukugailua"],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/zukugailua.eus\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/zukugailua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/ZUGUGAILUA-LOGO-WEB.jpg","contentUrl":"https:\/\/zukugailua.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/ZUGUGAILUA-LOGO-WEB.jpg","width":554,"height":315,"caption":"ZUKUGAILUA"},"image":{"@id":"https:\/\/zukugailua.eus\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zukugailua.eus\/#website","url":"https:\/\/zukugailua.eus\/","name":"Zukugailua","description":"D\u00e9veloppement du cin\u00e9ma en Pays Basque","publisher":{"@id":"https:\/\/zukugailua.eus\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zukugailua.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/zukugailua.eus\/event\/soiree-hors-les-murs-de-notre-residence-decriture-kirikoketa\/#primaryimage","url":"https:\/\/zukugailua.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Affiche-soiree-17-mars.png","contentUrl":"https:\/\/zukugailua.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Affiche-soiree-17-mars.png","width":1587,"height":2245,"caption":"Affiche soir\u00e9e 17 mars"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zukugailua.eus\/event\/soiree-hors-les-murs-de-notre-residence-decriture-kirikoketa\/#webpage","url":"https:\/\/zukugailua.eus\/event\/soiree-hors-les-murs-de-notre-residence-decriture-kirikoketa\/","name":"Soir\u00e9e \"hors les murs\" de notre r\u00e9sidence d'\u00e9criture Kirikoketa - Zukugailua","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zukugailua.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zukugailua.eus\/event\/soiree-hors-les-murs-de-notre-residence-decriture-kirikoketa\/#primaryimage"},"datePublished":"2026-03-02T10:28:04+00:00","dateModified":"2026-03-02T10:43:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zukugailua.eus\/event\/soiree-hors-les-murs-de-notre-residence-decriture-kirikoketa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zukugailua.eus\/event\/soiree-hors-les-murs-de-notre-residence-decriture-kirikoketa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zukugailua.eus\/event\/soiree-hors-les-murs-de-notre-residence-decriture-kirikoketa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/zukugailua.eus\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/zukugailua.eus\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Soir\u00e9e \u00ab\u00a0hors les murs\u00a0\u00bb de notre r\u00e9sidence d&rsquo;\u00e9criture Kirikoketa"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zukugailua.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1774"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zukugailua.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/zukugailua.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zukugailua.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zukugailua.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1774"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/zukugailua.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1786,"href":"https:\/\/zukugailua.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1774\/revisions\/1786"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zukugailua.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zukugailua.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zukugailua.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1774"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/zukugailua.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=1774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}